‘BBC’deki Amazon kabilesi belgeseli uydurma’

BBC’de yayımlanan Amazonlardaki bir kabileyle ilgili belgesel, kabileyi “seks düşkünü ve barbar” olarak göstermek için “uydurma” sahneler ve “yanlış tercüme edilmiş” röportajlar içermekle suçlanıyor.

Cicada Productions tarafından yapılan “Mark & Olly: Living with the Machigenga” adlı programın, geçen sene Haziran ve Temmuz aylarında BBC’de, 2009’da da ABD’deki Travel Channel’da yayımladığı belirtiliyor.

Guardian gazetesinin haberine göre altı bölümlük program, gezgin Mark Anstice ile Olly Steeds’in Amazon yağmur ormanlarındaki yerli köyü Matisgenka’da aylar geçirmelerinden sonra hazırlandı. Ancak program, kabileyle ilgili 25 yıldır çalışmalarda bulunan ve kabilenin dilini çok iyi bilen antropolog Glenn Shepard ile bir Amerikalı misyonerin oğlu olarak kabilenin içinde büyüyen Ron Snell tarafından “uydurma, hatalı ve çarpıtılmış” olarak nitelendirildi.

Anthropology News dergisinin son sayısında programla ilgili bir makale yazan Dr. Shepard, programın kabileyi aşağılayıcı bir şekilde yanlış tanıttığını belirterek, bunlar arasında kabilenin seks yaşamıyla ilgili yanlış bilgiler ve yabancılara karşı düşmanca tavır içinde olduğu iddiasının yer aldığını dile getirdi.

Programda kabileyi vahşi göstermek için yanlış tercüme edilmiş diyaloglardan birinde, bir yerlinin “Bizi tehdit eden yabancıları öldürmek için ok kullanıyoruz” dediği belirtiliyor. Ancak antropolog Shepard, aslında yerlinin burada “Birçok gringonun (İngilizce konuşan yabancılar) yaşadığı yerden geliyorsunuz” dediğini söyledi.

Snell de programda kabilenin domuz dansı yapması gibi uydurma sahneler olduğunu, kabilenin köylerinde geçirdiği 35 yılda böyle bir dansa hiç rastlamadığını anlattı. Snell’e göre uydurma sahneler arasında dışarıda uyumaya zorlanmak, “sahte” hacca gitmeden önce uyarıcı içecekler almak bulunuyor.

Programdaki tutarsızlıkları koyan Survival International adlı insan hakları örgütü, bunun yerlilerin televizyon programlarında sürekli yanlı tanıtılmasıyla ilgili “üzücü bir örnek” olduğunu bildirdi.

Survival International Müdürü Stephen Corry, “Klişeler birbirini izliyor ve kabile duygusuz, zalim, sapık ve vahşi olarak gösteriliyor” dedi.

BBC Worldwide, programla ilgili suçlamalardan sonra programı bir daha yayımlamayacağını duyurdu.

4 Ağustos Perşembe 2011  ~ Medya

SOSYAL ETİKETLER

POPÜLER ARAMALAR

Haberin Etiketleri: kabileler belgeseli


Medya    Kategorisindeki Diğer Haberler


POPÜLER ARAMALAR

su gibi adayları,aziz yıldırım serveti,peşinatsız taksitle araba,EMİNE ERDOĞAN İLETİŞİM,emir preldzic sevgilisi,geleceğin meslekleri 2011,Www gidatarim com,tansiyon neden düşer,www farkliulkuculuk com,emine ülker tarhan kimdir,hava durumu 1 aylık,yeni açılan üniversiteler 2011,sümeyye erdoğan kaç yaşında,metok,berk oktay öldümü,seçim kağıtları,mayk taysın boks maçları,tansiyonu ne dengeler,koç lisesi taban puanı 2010,erhan mete kimdir gicici koykurucu sonu,dul cocuklu kadinin sosyal haklari,ultraterapi yaptıranlar,foks TV haberi nöbete cinnet getirdi 3 asker sehit oldu,acik cezaevi mahkumlarina af varmi son dakika,ozgecanin mektup,istanbul tıraveztileri,bodrumda pideci arayan restorantlar yeni sezon,sevgi aslan cinayeti sonucu,karadeniz kara karadeniz klzlarlnl silah,ozgecen cinayetinde son gelismeler,jump ortholite,dullara tokiden ev,yengesiyle ilişki yaşayanlar,recep tayyip erdoğan hangi marka telefon kullanıyor,boluda kizi doven,mujdarfilimleri,ciplak kadin resimlerini bedava indir,hacda ölenler 2014,en güzel ros kız çıplak 18 yaş,mersin işkur çocuk gelişimi kursu var mı,boluda kizi doven,asker annelerine mayısta müjde,buyuk numara bayan ayakkabisi satan magazalarin isimleri,esra harmanda kiminle evli